viernes, 19 de abril de 2013

Tilde diacrítica: 'qué' y 'que'

En la Ortografía de la lengua española de 2010 hay una larga explicación sobre el uso de qué/que. Así pues, quien lo desee puede estudiarlo con más detalle. Para no acabar con vuestra paciencia, aquí nos detendremos solo en lo sustancial.

El qué interrogativo o exclamativo es tónico y se escribe siempre con tilde diacrítica. Lo encontramos en enunciados interrogativos o exclamativos directos, entre los signos de interrogación o exclamación: ¿Qué opinas de esto?; ¡Qué bien dibuja!; y en oraciones exclamativas o interrogativas indirectas: Mira qué bien dibuja; No sé qué opinas de esto.
Que no lleva tilde cuando es pronombre relativo: Su hijo, que tenía un año, no paraba de llorar; o conjunción: Me dijo que vendría mañana; ¿Quieres que te acompañe?

Muchas veces, cuando que está escrito tras un signo de interrogación o exclamación, se cae en el error de colocarle una tilde. Pero son palabras átonas que deben escribirse sin tilde: ¿Que tienes prisa?; ¡Que os vaya bien!

El Mundo, 14 de abril de 2013

Esta tilde diacrítica en qué sirve para saber el significado de una oración:
Me contaste qué te llamó (Sé lo que te llamó): tónico (con relieve en la pronunciación).
Me contaste que te llamó (Estoy enterada de que te llamó): átono (sin relieve en la pronunciación).
Si atendemos a cómo se pronuncian, será fácil saber si debemos escribirlo con tilde o no.

Hay un truco para las oraciones interrogativas: que no debe llevar tilde si podemos responder a la pregunta con un o un no:  
Pregunta: ¿Qué te ha dicho que comas? (¿Qué alimentos te ha dicho que comas?). Respuesta: Pescado y verdura.
Pregunta: ¿Que te ha dicho que comas? (¿Lo que te ha dicho es que comas?). Respuesta: Sí, porque debo engordar.

Que tampoco se escribe con tilde en la expresión ni que decir tiene ('no hace falta decir[lo]').

18 comentarios:

  1. Gracias, Manuela por esta entrada tan necesaria para mí. Sobre todo con esta explicación:
    "Muchas veces, cuando que está escrito tras un signo de interrogación o exclamación se cae en el error de colocarle una tilde."
    Yo en la exclamación... caigo, creo, a menudo.
    Procuraré estar atenta.
    Otra vez gracias... y ¡que (sin tilde) tengas un buen fin de semana! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues me alegra haberte ayudado con esta entrada, Framboise.

      Gracias por venir, como siempre.

      Eliminar
  2. Otra gran lección, que procuraremos quedarnos con la copla para no caer en el error. Aunque muchas veces resulta difícil no cometer el fallo. Seguro que más de una vez hasta aquí mismo haciendo el comentario meto la pata; disculpa si es así.

    Gracias Manuela y feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rafa, es verdad que en determinados casos es necesario tener conocimientos de gramática para saber si debemos colocar la tilde o no. Así que, cuando dudes, aplica el oído: si se pronuncia tónico se escribirá con tilde, mientras que si su pronunciación es átona no debes ponerla. Por ejemplo:
      ¿keteá dicho que comas? (sin tilde en que)
      ¿ké teá dicho que comas? (con tilde)

      ¡No hay nada que disculpar! Todos cometemos errores y aprendemos de ellos. Tus comentarios siempre son bienvenidos. Gracias.

      Eliminar
  3. Una buena lección. Errores muy comunes que paso por alto sin ni siquiera darme cuenta. Muy buena explicación.

    Gracias y abrazos Manuela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Antonio.
      Sí que son comunes estos errores. Es cuestión de poner un poco más de atención en nuestros escritos.

      Abrazos, poeta.

      Eliminar
  4. Esta lección tambien me la sabía pero nunca viene mal un repaso. Me gusta, sobre todo, la claridad con que explicas. Contigo es muy fácil aprender y eso tiene mucho mérito.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vichoff querida, no sabes cuánto agradezco que me digas esto... Misión cumplida, pues.

      ¡Majetona!

      Eliminar
  5. Excelente post Manuela, muchas gracias por compartirlo, da gusto visitar este espacio. Te invito a visitarme en:
    http://leyendas-de-occidente.blogspot.com/

    Un gran saludo, Oz.

    ResponderEliminar
  6. Manuela, una buena lección sobre el que y qué que en muchas ocasiones nos crean dudas.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias de nuevo por tu visita, Nicolás.

      Dos abrazos.

      Eliminar
  7. Magnífico, Manuela, sobre todo lo referente a esos "que" que no se acentúan aunque vayan después de signo interrogativo. Y muy bueno el truco que das.
    Casos como el que ilustra la entrada, de El Mundo, me parecen irritantes e inexplicables en un periódico.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Ángeles.
      Supongo que las prisas en la redacción de un periódico dan lugar a estos gazapos.

      Un abrazo.

      Eliminar
  8. Gran entrada, Manuela, aunque no explicas un truco para saber cuándo omitir la tilde del "que" tras un punto de exclamación. ¡Y no te culpo! He buscado sin cesar un truco, pues aunque sé perfectamente cuándo ponerle tilde y cuándo no a un que, se me hace difícil explicar por qué algunos ques que encabezan una frase exclamativo, a veces no lo son. Así que me salió una idea.

    Si esa frase exclamativa, encabezada por un que, responde a una pregunta, ese que no lleva tilde. Ejemplo
    ¿Qué quieres? ¡Que alguien saque a este hombre del agua!
    ¿Qué estás pensando? ¡Que este perro está rabioso!

    ojalá le pueda servir a más de uno.

    ResponderEliminar
  9. Me pueden aclarar si la palabra Que de esta frase, lleva tilde:
    Que bien te ves!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, lleva tilde.
      Por favor, sea tan amable de leer esta entrada, donde se explica claramente por qué.

      Gracias.

      Eliminar
  10. Hola,
    El otro día en Six Flags vi que algunos letreros decían: "¿sabías qué? quedé con la duda de si debería ser con tilde ese "que," me fijé en que los mexicanos tienen buena ortografía y por eso me hicieron dudar... yo lo hubiera escrito sin tilde; pero no sé, gracias de antemano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Qué se escribe con tilde cuando tiene un sentido interrogativo o exclamativo. Su pronunciación es tónica (con acento). Es interrogativo cuando pregunta por la naturaleza, la cantidad, la calidad o la intensidad de algo: ¿Sabías qué le dijo?; Sabías qué te iba a contestar; ¿Sabías qué?

      Sin tilde es pronombre relativo o conjunción y tiene otro significado: ¿Sabías que me he casado?; Sabías que te iba a contestar; Sabías que… Su pronunciación es átona (sin acento).

      Un saludo,

      Eliminar

Por favor, dímelo. Cuida tu lenguaje, lo dice todo de ti. Evita hacer propaganda de tu blog. Procura que tu comentario esté relacionado con esta entrada. Gracias.
Este blog ya no publica comentarios anónimos.